Per un disguido il 28 aprile 2008 è stato pubblicato il testo scritto da Angioletta il 10 maggio 1888. Oggi è stato ripristinato il testo del
28 aprile 1888.
Il 28 aprile è anche il giorno della comparsa della fantomatica zia "Marina" che arriva a Milano per operarsi e che, nel giro di un mese, viene citata nel diario una decina di volte, ogni volta con una grafia leggermente diversa che ne rende difficile la decrittazione del nome: Marini? Marina? Marinia? Marisia? Mariina? Solitamente la grafia di Angioletta è abbastanza chiara, ma in questo caso si aprono diverse ipotesi.
La pubblicazione delle foto delle pagine del diario dove viene citata la Zia potrà servire a raccogliere altri pareri in merito: per ora il
28 aprile sembra quasi la sia zia sia "Marinni" mentre il
3 maggio pare sia scritto Marisia (ci sono di certo due puntini sopra le i).
Non è esclusa in futuro la pubblicazione delle foto di tutti i giorni (indipendentemente dalla presenza della zia "Marina").